Zadie Smith, utdrag

Jag förbereder mig för stundande Londonresa genom att bläddra Zadie Smith. London pulserar genom hennes författarskap och hennes egensinniga karaktärer står som (ofrivilliga) reklampelare för staden. Zadie Smith skulle aldrig samma bok två gånger, staden är för stor för det. Om hela världen ryms i London, då kommer hennes böcker att fortsätta spegla det. Tänker…
Read more

Bara en kort stund på jorden

Jaha, där försvann Fyrahundrafemtio. Jag som var så glad! Sista numret finns i digitalt format, läs det, läs om Simona Ahrnstedt och om Svetlana Aleksijevitjs senaste, om Virginia Woolfs London och titta för guds skull på de vackra bilderna i reportaget Kautokeiono Blues. Gört. 2 tryckta blev det.    

Yoko Ogawa!

Jag har nästan bara läst obehagliga böcker i sommar, böcker som får det att vändas i magen och som får andningen att halta lite. Jag har legat på de varmaste stränderna och varit alldeles kall inombords, på ett bra sätt! Yoko Ogawa är en japansk författare med flera novellsamlingar och romaner bakom sig. Jag har…
Read more

My Sister, My Love

Jag läste någonstans att om man vill ha en ingång till Joyce Carol Oates så ska man börja med ”My Sister, My Love”/”Älskade syster” (2008). Så det gjorde jag. Äntligen kan jag sälla mig till dem som dyrkar JCO, hennes precisa sätt att skildra det där som händer bakom stängda dörrar, bakom kulisserna, i någons…
Read more

Ethan Hawke

Om man gillar den kärlekskranka och charmigt missförstådda Ethan Hawke, den karaktär som han alltid spelar, och om man sett Reality Bites mer än tio gånger, då kommer man att uppskatta hans debutroman ”The hottest state” (1996). Av någon anledning har man valt att titulera den ”Ett fönster i New York” på svenska, den titeln…
Read more

Gata utan namn

”Gatan utan namn” (2244) är en sammanfattad uppväxt. En roman från Bulgarien. Ett liv som levts, ett liv som lämnats. En grå kommunism, ett kallt krig. Det är en personlig berättelse om att växa upp i Sofia. En berättelse som varken vill konstruera eller befästa kollektiva livsberättelser från bakom järnridån. Kapka Kassabova beskriver den västerländska…
Read more

Skapelsejournal

”Skapelsejournal” (Ruin 2006) är en författares graviditetsdagbok. Vad innebär en graviditet för en skapande kvinna? Finns det en motsättning mellan författarskap och moderskap? Om man utgår ifrån att kreativitet och intellekt är egenskaper förbehållna mannen, ja då finns en motsättning. Om kvinna = kropp och materialitet, ja då finns en motsättning. Nancy Huston är en…
Read more

Katharine Susannah Prichard (1884–1969)

Katharine Susannah Prichard (1884 – 1969) var en av Australiensk författare och en av grundarna till Australiens kommunistparti (bland annat tillsammans med Adela Pankhurst). Hon skrev poesi, reportage, ett drama och flera romaner varav den kanske mest kända är Coonardoo. ”Coonardoo” gavs ut under pseudonymen Jim Ashburton och blev närapå bannlyst när den kom ut…
Read more

En karta över nästa värld

Finns det en snygg motsvarighet till ”Native american poet” på svenska? Något som låter lika tveklöst? Stewe Claeson skriver om detta översättningskrux i förordet till Joy Harjos diktsamling ”Karta över nästa värld”. Joy Harjo är indian, Creekindian. Hennes poesi sprakar av natur och kultur. Hennes poesi känns nästan rituell, trots att den kan beskriva helt…
Read more

Vad är det med Stoner egentligen?

”En och annan student som stöter på hans namn undrar kanske stilla vem William Stoner var, men nyfikenheten brukar stanna vid det. Stoners kollegor, som inte hyste någon större beundran för honom när han levde, talar numera sällan om honom. För de äldre är hans namn en påminnelse om det slut som väntar dem alla,…
Read more