Hjältinnor

Heroines

”Heroines” är en litterär hybrid, här korsas den egna erfarenheten med de sargade hjältinnornas och här finns litteraturkritik och dagboksanteckningar. Det är för mig formen som gör denna bok intressant, formen och hur väl den presenterar innehållet. Dagbok, fragment, krönika, essä och litteraturkritik i en välkomponerad blandning som visar hur subjektivitet är nyckeln som kan…
Read more

My Sister, My Love

mysister

Jag läste någonstans att om man vill ha en ingång till Joyce Carol Oates så ska man börja med ”My Sister, My Love”/”Älskade syster” (2008). Så det gjorde jag. Äntligen kan jag sälla mig till dem som dyrkar JCO, hennes precisa sätt att skildra det där som händer bakom stängda dörrar, bakom kulisserna, i någons…
Read more

Ethan Hawke

Bloggbilder2

Om man gillar den kärlekskranka och charmigt missförstådda Ethan Hawke, den karaktär som han alltid spelar, och om man sett Reality Bites mer än tio gånger, då kommer man att uppskatta hans debutroman ”The hottest state” (1996). Av någon anledning har man valt att titulera den ”Ett fönster i New York” på svenska, den titeln…
Read more

En karta över nästa värld

Bloggbilder2

Finns det en snygg motsvarighet till ”Native american poet” på svenska? Något som låter lika tveklöst? Stewe Claeson skriver om detta översättningskrux i förordet till Joy Harjos diktsamling ”Karta över nästa värld”. Joy Harjo är indian, Creekindian. Hennes poesi sprakar av natur och kultur. Hennes poesi känns nästan rituell, trots att den kan beskriva helt…
Read more

We need new names

we-need-new-names2

”Look at them leaving in droves, the children of the land, just look at them leaving in droves. Those with nothing are crossing borders. Those with strength are crossing borders. Those with ambitions are crossing borders. Those with hopes are crossing borders. Those in pain are crossing borders. Moving, running, emigrating, going, deserting, walking, quitting,…
Read more